Well, I'm a bit busy today, but I may have time to take a look tomorrow. Sorry for the inconvenience.
See, this is what annoys me. Bugs that never come up in tests.
EDIT: I'm taking a look, but this may take a bit to fix. I can only guess where the bug may be, but I have no way of knowing for sure because I cannot replicate the bug.