• Welcome to NIWA Community Forums.

Show posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Show posts Menu

Messages - embyr_75

NIWA Discussion / Re: Card Translation
April 21, 2011, 12:22:44 AM
So much kanji  T_T

Well I can't translate most of this, but here's my minuscule contribution:

The card title reads "?????" ("Ujadani" - "dani" means "tick" or "mite").  The first line (before the kanji kicks in) reads "??????????", which, according to Google, means, "The mites are everywhere." Not that I trust Google Translate by any means.  :P

Someone more knowledgeable will have to fill in the rest. Hope that helps. Somewhat. I tried Googling those phrases together in the hopes of finding the card written out with the kanji so I could throw it into a translator but couldn't find anything.
Quote from: Metroidking on April 11, 2011, 05:02:34 PM
Metroid Wiki is in good hands... just as long as Prod doesn't break anything.