8-4

From NintendoWiki, your source on Nintendo Information. By Fans, For Fans.
Jump to: navigation, search
8-4
8-4 logo.gif
Founded 2005
Parent company / owner N/A
Divisions / Subsidiaries N/A
Website 8-4.jp/blog

8-4, Ltd. is an independent video game translation and localization corporation, founded in October 2005 and based in Tokyo, Japan. 8-4 was initially founded by former Electronic Gaming Monthly editor John Ricciardi, the name being derived from the final level of Super Mario Bros. The company is largely contracted by other developers, including Nintendo, for translating games into other languages (mostly for role-playing games, as they are typically too large for an in-house translation team).

8-4 is generally involved starting midway into development, and frequently suggests changes to the developers to make the game more accessible. Richard Honeywood, the founder of Square's localization department, is said to be a chief influence for their translation style, in that they try to convey the same experience as the original rather than simply translating text.

Games published by Nintendo

Game Developer Year Console
Mario Tennis: Power Tour Camelot Software Planning 2005 Game Boy Advance
Baten Kaitos Origins Monolith Soft 2006 Nintendo GameCube
Fire Emblem: Shadow Dragon Intelligent Systems 2008 Nintendo DS
Glory of Heracles Paon 2008 Nintendo DS
Dragon Quest VI: Realms of Revelation Square Enix 2010 Nintendo DS
Fossil Fighters: Champions Nintendo SPD
Red Entertainment
2010 Nintendo DS
Epic Mickey Junction Point Studios 2010 Wii
Fire Emblem Awakening Intelligent Systems 2012 Nintendo 3DS
Shovel Knight Yacht Club Games 2014 Nintendo 3DS, Wii U
Xenoblade Chronicles X Monolith Soft 2015 Wii U
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games Sega 2016 Nintendo 3DS, Wii U
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia[1] Intelligent Systems 2017 Nintendo 3DS

External links

References

  1. John Ricciardi 決算地獄‏ on Twitter (March 25, 2017). Retrieved March 25, 2017.


Nintendo logo.png

8-4 • AlphaDream • Ambrella • Argonaut Games • Arika • Artoon* • Arzest • Atlus • Bandai Namco • Capcom • Camelot • Cing* • Creatures Inc. • DeNa • DigitalScape • Eighting • Flagship* • Game Freak • Ganbarion • Genius Sonority • Good-Feel • Grezzo • HAL Laboratory • Hatena • Hudson Soft* • indieszero • iNiS • Intelligent Systems • Jupiter • Koei Tecmo (Omega Force • Team Ninja) • Kuju Entertainment • Left Field Productions* • Level-5 • Marigul Management* • Mistwalker • Monster Games • Next Level Games • Noise • Paon • PlatinumGames • Q-Games • Radical Entertainment • Rare* • Red Entertainment • Sega (Atlus)  • Sora Ltd. • skip • Softnica • Square Enix • St.GIGA* • Syn Sophia • TOSE • Treasure • Vanpool • Vidyo • Vitei
* - Former / Defunct

Presidents
Managers, etc. Internal
Subsidiaries
  • NNSD: Yusuke Beppu
  • Monolith Soft: Hirohide Sugiura, Tetsuya Takahashi
  • 1-Up Studio: Gen Kadoi
  • ND Cube: Hidetoshi Endo
  • Retro: Michael Kelbaugh
  • NERD: Alexandre Delattre